giấy đi đường

Friendly

The Vietnamese word "giấy đi đường" translates to "travel document" in English. It is an official paper that is used when traveling, often to confirm your travel details and expenses.

Basic Explanation:

• Definition: A travel document that includes important information like your departure and arrival dates. It is often required for reimbursements of travel expenses.

Usage Instructions:

• You typically need a "giấy đi đường" when you are traveling for work or official purposes. It serves as proof of your trip, which can be used for accounting or expense claims.

Example:

• Sentence: "Tôi cần chuẩn bị giấy đi đường để công ty hoàn trả chi phí chuyến đi của tôi."
  • (Translation: "I need to prepare the travel document so that the company can reimburse my trip expenses.")

Advanced Usage:

• In a more formal context, "giấy đi đường" may also refer to various types of travel permits required for specific journeys, especially in bureaucratic or governmental situations.

Word Variants:

• Giấy tờ: This is a broader term that means "documents" in general and can include a variety of official papers, not just travel documents.
• Giấy phép: Meaning "permit," this term can be associated with specific permissions needed for travel or activities.

Different Meanings:

• While "giấy đi đường" primarily refers to travel documents for journeys, in some contexts, it can also imply any formal documentation related to travel logistics.

Synonyms:

• Giấy xác nhận: This means "confirmation document," which can sometimes serve a similar purpose.
• Hóa đơn: Meaning "invoice," it can also be related to travel expenses, although it is not a direct synonym.

Academic

1. Travel document (with dates of departure and arrival as a certificate for travelling expenses...)